Les Pays-Bas et la Belgique à nouveau zone à haut risque

Les Pays-Bas et la Belgique à nouveau zone à haut risque

À partir du 21 novembre, l'Allemagne classera à nouveau les Pays-Bas et la Belgique comme zone à forte incidence. Cela a des conséquences sur le trafic frontalier. Il n'y aura pas de contrôles aux frontières, mais l'obligation de déclaration, de preuve et de quarantaine s'appliquera à nouveau !

Certains Länder peuvent avoir des règles encore plus strictes. C'est pourquoi les voyageurs doivent s'informer au préalable auprès des Corona-Hotlines de ces Länder.

Vous trouverez des informations générales concernant l'entrée et la quarantaine sur le site du ministère fédéral de la Santé allemand.

A quoi faut-il s'attendre, quels sont les thèmes les plus importants :

Tous les voyageurs âgés de 12 ans et plus sont tenus de disposer d'une preuve de vaccination, de test ou de guérison à leur entrée sur le territoire.

Inscription/enregistrement

- Il est obligatoire de s'inscrire/s’enregistrer avant de se rendre en Allemagne, en remplissant le formulaire (DEA) disponible sur www.einreiseanmeldung.de. Les exceptions sont les passages / transits et les séjours de moins de 24 heures. Ce formulaire doit être rempli avant le départ pour l'Allemagne.

Quarantaine

- Si les voyageurs ont séjourné aux Pays-Bas ou en Belgique à n'importe quel moment au cours des dix jours précédant leur arrivée, les personnes qui n'ont pas transmis de preuve de vaccination ou de guérison par le biais de la DEA doivent rentrer chez elles - ou dans un autre établissement d'hébergement sur le lieu de destination - directement après leur arrivée et s'isoler (quarantaine domestique). La période d'isolement est en principe de dix jours. Si un certificat de guérison ou de vaccination est déjà transmis avant l'arrivée, aucune quarantaine n'est nécessaire.

Pour les personnes non vaccinées :

- La quarantaine à domicile peut être interrompue prématurément si une preuve de test négative est transmise via le portail de téléchargement de la déclaration d'entrée numérique. Le test sous-jacent doit avoir été effectué au moins cinq jours après l'entrée. Pour le téléchargement des justificatifs, il convient d'utiliser le lien individuel figurant sur la confirmation d'inscription (document PDF).

- Pour les enfants de moins de 12 ans :

Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de l'obligation de fournir des justificatifs ; pour eux, la quarantaine prend fin automatiquement après le cinquième jour d'entrée sur le territoire.

Exceptions

Les frontaliers et tous les voyageurs qui séjournent moins de 24 heures en Allemagne ou dans une zone à haut risque sont en principe exemptés de l'obligation d’inscription/d’enregistrement et de quarantaine. Cela signifie pour :

- les navetteurs/frontaliers

o soit preuve de vaccination/guérison ou 2 tests par semaine, même en cas de navette quotidienne (§ 6 al. 3 n° 2)

o pas d'obligation de DEA s'ils ne séjournent que jusqu'à 24 heures maximum dans la zone à haut risque ou en Allemagne ou s'ils sont frontaliers/navetteurs (§ 6 al. 1 n° 6 et 7)

o pas d'obligation de quarantaine, même pour les personnes non vaccinées, même sans preuve de nécessité opérationnelle (§ 6 al. 1 n° 6 et 7)

- pour la scolarisation de l'autre côté de la frontière :    

o pas d'obligation de DEA/de quarantaine en cas de séjour de moins de 24 heures à chaque fois (§ 6 al. 1 n° 6)

o pour les élèves de moins de 12 ans : Pas d'obligation de justificatif à l'entrée du territoire.

o Pour les élèves de plus de 12 ans qui ne sont ni vaccinés ni guéris : Obligation de justification de 2 tests par semaine uniquement pour les séjours de moins de 24 heures (§ 6 al. 3 n° 2 a)) ou réglementation d'exception au cas par cas (§ 6 al. 3 n° 1 b)). Le cas échéant, les Länder peuvent même faciliter ou modifier cette obligation de test (« réduite ») par une disposition générale, par exemple en l'intégrant dans un régime de tests déjà existant dans les écoles.